北城梅爲雪所厄

宋代 • 范成大

凍蕊粘枝瘦欲幹，新年猶未有春看。
雪花袛欲欺紅紫，不道梅花也怕寒。

譯文：

寒冷中，那梅花的花蕊緊緊粘在枝頭，看起來瘦弱得快要乾枯了。新的一年都已經到了，可四處還是看不到一點春天的景象。

這紛紛揚揚的雪花啊，只想着欺凌那些嬌豔的紅紫花朵，卻不知道，就連那傲立的梅花，其實也是害怕寒冷的呀。