除夜前二日夜雨

宋代 • 范成大

雪不成花夜雨來，壠頭一洗定無埃。
小童卻怕溪橋滑，明日先生合探梅。

譯文：

原本期盼着下雪，可雪沒能凝成花的模樣，夜晚的雨就淅淅瀝瀝地來了。這一場夜雨，把田埂山頭好好地洗刷了一番，肯定連一點塵埃都沒有了。
家裏的小童卻有些擔心，害怕那溪邊的小橋被雨水打溼後變得很滑。不過呢，即便如此，按照計劃，明天先生我還是要去探尋那綻放的梅花。