寒雨

宋代 • 范成大

何事冬來雨打窗，夜聲滴滴曉聲淙。
若爲化作漫天雪，徑上孤篷釣晚江。

譯文：

真讓人納悶啊，冬天到了怎麼還一直下雨，雨點敲打着窗戶。夜裏那雨滴落下是滴滴答答的聲音，到了清晨，雨水匯聚流淌，又成了淙淙的聲響。

唉，如果這雨能變成漫天飛舞的雪花就好了。到那時，我就直接撐着一葉孤舟，在這暮色籠罩的江上悠然垂釣。