晚歸石湖

宋代 • 范成大

何須駟馬衒鄉關，只作歸農老圃看。
夢裏曾腰綪結佩，年來新著惰遊冠。
和煙種竹聊醫俗，帶月聞蛙不在官。
久矣此心恬不動，如今並與此身安。

譯文：

何必一定要乘坐四匹馬拉的高車來向故鄉人炫耀自己的榮耀呢，我只把自己當作一個迴歸田園的老農看待。

在夢裏我曾經還身佩着飾有彩色絲帶的玉佩，顯示着官位身份，可這些年我已經戴上了象徵閒適自在、遊手好閒的帽子。

我在煙霧繚繞中種下竹子，姑且用這文雅之事來去除自身的俗氣，夜晚伴着月光，聽着蛙聲，我已經不在官場任職了。

很久以來我的內心就已經平靜如水，波瀾不驚，如今啊，我的身心都在這田園生活中安定下來了。