再渡胥口

宋代 • 范成大

古來此地快蓬心，天繞明湖日照臨。
一鴈雲平時隠現，兩山波動對浮沉。
衰髯都共荻花老，醉面不如楓葉深。
罾戶釣徒來問訊，去年盟在肯重尋。

譯文：

自古以來，我來到這胥口之地，內心就無比暢快，天空環繞着明亮的湖泊，陽光灑在湖面上。

一隻大雁在雲平之處時隱時現，兩岸的山巒彷彿隨着湖水的波動而上下浮沉。

我衰老的鬍鬚，都和那岸邊的荻花一樣變得斑白，我醉酒後的臉龐，都比不上楓葉那般紅得深沉。

漁民和釣翁前來問候我，問我去年在這裏定下的約定，可還願意重新追尋。