渡太湖

宋代 • 范成大

囊風閣雨半晴陰，慘淡誰知造化心。
委命浮沉惟一葉，計身輕重亦千金。
紅塵猶道不勝險，白浪莫嗔如許深。
晚得薌山堪寄纜，臥聽鼉吼與龍吟。

譯文：

行囊被風吹動，樓閣被雨籠罩，天色半晴半陰，這一片慘淡景象，誰能知曉大自然的心意呢？

我把自己的命運託付給這在風浪中浮沉的一葉扁舟，雖然自己的身軀在天地間看似渺小，可對於我自己而言卻重如千金。

人們總說這世間的功名利祿、世俗紅塵有着數不盡的艱險，那就不要去埋怨這太湖裏的白浪如此深沉險惡啦。

傍晚時分，終於尋得了薌山可以停靠船隻，我躺在船上，靜靜地聆聽着那如同鼉叫和龍吟一般的風浪聲。