渡太湖

宋代 • 范成大

囊风阁雨半晴阴，惨淡谁知造化心。
委命浮沉惟一叶，计身轻重亦千金。
红尘犹道不胜险，白浪莫嗔如许深。
晚得芗山堪寄缆，卧听鼍吼与龙吟。

译文：

行囊被风吹动，楼阁被雨笼罩，天色半晴半阴，这一片惨淡景象，谁能知晓大自然的心意呢？

我把自己的命运托付给这在风浪中浮沉的一叶扁舟，虽然自己的身躯在天地间看似渺小，可对于我自己而言却重如千金。

人们总说这世间的功名利禄、世俗红尘有着数不尽的艰险，那就不要去埋怨这太湖里的白浪如此深沉险恶啦。

傍晚时分，终于寻得了芗山可以停靠船只，我躺在船上，静静地聆听着那如同鼍叫和龙吟一般的风浪声。