晚步吳故城下

宋代 • 范成大

意行殊不計榛菅，風袖飄然勝羽翰。
拄杖前頭雙雉起，浮圖絕頂一併盤。
醉紅匝地斜曛暖，熨練涵空漲水寒。
卻向東臯望煙火，缺蟾先映槲林丹。

譯文：

我隨意漫步，全然不顧路上雜亂的野草，風輕輕拂動我的衣袖，讓我感覺比長了翅膀飛翔還要暢快。

我拄着柺杖往前走，突然有兩隻野雞從草叢中驚飛而起，抬頭望去，那高聳的佛塔頂端被雲霧環繞，好似被一隻無形的手盤繞着。

夕陽西下，天邊醉人的紅色霞光灑落在大地上，給人一種溫暖的感覺；而那寬闊的水面波光粼粼，平靜得如同熨燙過的絲綢，倒映着天空，卻透着絲絲寒意。

我轉身向東邊的田野望去，只見村落裏已經升起了裊裊炊煙，此時，一彎殘缺的月亮已經悄然出現在那被染紅的槲樹林梢上。