九月二十八日湖上檢校籬落

宋代 • 范成大

村北村南打稻聲，荒園屐齒亦嬉晴。
菊邊更覺朝陽好，松下偏聞晚吹清。
一歲無非吾樂事，千金不博此閒行。
周遭踏徧芙蓉岸，足痹腰頑栩栩輕。

譯文：

在九月二十八日這天，村子的北邊和南邊到處都傳來打稻穀的聲音，一片繁忙的豐收景象。我穿着木屐來到那有些荒蕪的園子，趁着這晴朗的天氣盡情遊玩。

站在菊花旁邊，我越發覺得早晨的陽光溫暖又美好；在松樹底下，特別能清晰地聽到傍晚微風輕輕吹拂的聲音，那聲音十分清幽。

在我看來，這一年裏沒有什麼事情不是值得我開心快樂的，就算給我千金，我也不會拿這悠閒的漫步去交換。

我沿着芙蓉盛開的湖岸走了一圈又一圈，把周圍都走遍了。雖然這會兒腿腳麻痹、腰也痠痛，但心裏卻感覺格外輕鬆自在，彷彿身體都變得輕盈起來。