偶書

宋代 • 范成大

太行巫峽費車舟，休向滄溟認一漚。
日下冰山難把玩，雨中土偶任漂流。
元無刻木牽絲技，但合收繩卷索休。
惟有酒缸並飯甑，卻須秔秫十分收。

譯文：

在太行山上艱難行車，在巫峽中費力行舟，別再到那茫茫大海里去尋找微小的泡沫了。
太陽下面的冰山難以長久保留、隨意賞玩，雨中的土偶只能任憑雨水沖刷、四處漂流。
自己本來就沒有木偶戲裏牽線操控的本領，那還不如早早收起繩索，放棄這毫無意義的事。
只有酒缸和飯甑，得靠豐收的稻穀高粱來填滿，這纔是實實在在該用心去收穫的啊。