說虎軒夜坐

宋代 • 范成大

白雲深處臥癡頑，掛起東窗水月寬。
但得好詩生眼底，何須寶剎現毫端。
一身莫作官身想，萬境都如夢境看。
蟹舍鄰翁能日醉，呼來分與一蒲團。

譯文：

我在那白雲繚繞的深處，慵懶又憨直地安臥着，將東邊的窗戶敞開，窗外那如水的月色和遼闊的景緻便盡收眼底。

只要能在眼前捕捉到靈感，吟出絕妙的詩句，又何必非要見到佛剎在筆尖下幻現祥瑞之景呢。

不要總把自己當成被官場事務束縛的人，世間的種種境遇，都當作一場夢幻來看待就好。

隔壁蟹舍裏的老鄰居能夠天天喝得醉醺醺的，這般自在。我真想把他喊來，讓他也在這蒲團上坐坐，一同享受這份寧靜。