曉起聞雨

宋代 • 范成大

老來稍喜睡魔清，兀坐枯株聽五更。
蕭索輪囷憐燭燼，飛揚跋扈厭蚊聲。
登高事了從教雨，刈熟人忙卻要晴。
莫道西成便無慮，大須濃日曬香秔。

譯文：

人上了年紀，我漸漸喜歡上睡眠不再受困擾的狀態。五更天裏，我像一棵枯樹般靜靜地坐着，聆聽着窗外的雨聲。

看着那燭火燃盡後殘敗、蜷曲的模樣，心中不禁生出憐惜之情。那惱人的蚊子嗡嗡亂飛、肆意張狂，實在讓我厭煩。

重陽節登高賞菊的活動已經結束，這時候下雨也就隨它去吧。但現在正是莊稼收割的時節，人們都在忙碌着，此時就需要晴朗的天氣。

可不要以爲秋季莊稼成熟了就沒有煩心事了，還得有充足強烈的陽光來暴曬稻穀，這樣才能保證糧食能好好儲存啊。