採菱戶

宋代 • 范成大

採菱辛苦似天刑，刺手朱殷鬼質青。
休問揚荷涉江曲，只堪聊誦楚詞聽。

譯文：

採菱的活兒辛苦得就像是老天降下的刑罰一般。那菱角的刺扎破了採菱人的手，鮮血淋漓，再加上長期風吹日曬，採菱人的臉色青黑，就像鬼魅一樣。

別再去追問那悠揚的採菱歌曲背後有怎樣歡快的涉江採菱場景了，眼前這些採菱人的悲慘遭遇，大概只能讓人吟誦屈原那些飽含悲憫與不平的《楚辭》來感慨一番罷。