立秋後二日泛舟越來溪三絕 其一

宋代 • 范成大

西風初入小溪帆，旋織波紋縐淺藍。
行入閙荷無水面，紅蓮沉醉白蓮酣。

譯文：

秋風剛剛吹起，溪面上船帆揚起，秋風迅速地在溪水上織出一道道波紋，那波光粼粼的溪水就像淺藍色的綢緞泛起了褶皺。

小船一路前行，進入了熱鬧的荷花叢中，滿眼都是荷花，幾乎看不到水面了。那紅色的蓮花好似喝醉了酒一般，而白色的蓮花也像是酣睡未醒，姿態十分嬌美。