秋前风雨顿凉

宋代 • 范成大

秋期如约不须催，雨脚风声两快哉。
但得暑光如寇退，不辞老景似潮来。
酒杯触拨诗情动，书卷招邀病眼开。
明日更凉吾已卜，暮云浑作乱峰堆。

译文：

秋天就像和我们有约定一样，根本不用去催促，它准时到来啦。那如注的雨脚和呼呼的风声，让人感觉畅快极了。

只要这暑热能像贼寇一样赶紧退去，就算我衰老的时光如同潮水一般涌来，我也心甘情愿。

端起酒杯，它仿佛触动了我的诗兴，让我诗兴大发；翻开书卷，它好像在热情地招呼我，让我原本因疾病而模糊的双眼也不由得睁开认真阅读。

我已经预测到明天会更加凉爽，你看那傍晚的云彩，都堆积得像那杂乱的山峰一样呢。