光福塘上

宋代 • 范成大

指點炊煙隔莽蒼，午餐應可寄前莊。
雞聲人語小家樂，木葉草花深巷香。
春去已空衣尚絮，雨來何晚稻初芒。
祗今農事村村急，第一先陂貯水塘。

譯文：

我站在光福塘上，手指着遠處在一片迷茫蒼莽的景色中若隱若現的炊煙，心想午餐或許可以寄存在前面那個村莊裏解決。

聽到雞鳴聲和人們的歡聲笑語，能感受到這小戶人家的生活充滿了歡樂。小巷裏草木鬱鬱蔥蔥，花草綻放，散發着陣陣清香。

春天已經過去，可我身上還穿着帶棉絮的衣服。這雨怎麼來得這麼晚呀，此時稻田裏的稻子剛剛抽出了稻芒。

如今各個村莊的農事都十分緊急，首要的事情就是先把水塘的堤壩修好，將水儲存起來。