題查山林氏庵

宋代 • 范成大

戶庭清深宅翠微，雪如佳壁喚題詩。
煙梢矗矗青圍屋，露葉鮮鮮綠滿籬。
宿雨一春才泛鴨，新蕪幾日已藏碑。
山僧見客如枯木，疑是懶殘南嶽師。

譯文：

這座庵院的庭院清幽深邃，坐落在青山翠谷之中，潔白如雪的牆壁彷彿在呼喚我爲它題詩留念。

庵院周圍，樹梢上雲霧繚繞，那些直立的青竹像衛兵一樣環繞着房屋；帶着露珠的葉子鮮嫩翠綠，把籬笆都裝點得綠意盎然。

整個春天裏，剛剛下過的夜雨讓池塘裏積起了淺淺的水，剛好能讓鴨子在裏面遊動；新長出來的雜草沒過幾天就長得十分茂密，都快要把石碑給掩蓋住了。

庵裏的僧人見到客人時，就像一截枯木一樣一動不動，我懷疑他是不是像南嶽衡山那個懶得搭理人的懶殘和尚呢。