北山草堂千巖觀新成徐叔智運使吟古風相賀次韻謝之

宋代 • 范成大

北山松竹堪怡顏，千巖觀前多好山。
誰雲都無卓錐地，亦尚有此茅三間。
洞門無鑰常不關，小徑百曲蒼龍盤。
衆芳迷人不知處，片雲與我俱忘還。
花前一杯重鼎呂，明日戽田並灌圃。
種苗種豆從此忙，昨夜驚雷送膏雨。

譯文：

北山的松樹和竹子，看着就讓人心情愉悅，千巖觀的前方有很多秀麗的山巒。誰說我連個立錐之地都沒有呢，我好歹還有這三間茅屋。

巖洞的門沒有鎖，常常敞開着不關閉，那山間小徑彎彎曲曲，就像一條盤繞的蒼龍。衆多芬芳的花朵讓人陶醉其中，都不知道身在何處了，那一片雲朵和我一樣，都忘了要回去。

在花叢前喝上一杯酒，這享受堪比位列公卿。明天還要去戽水灌溉稻田和菜圃呢。從現在起就要忙着種苗種豆了，昨夜的驚雷帶來了滋潤萬物的好雨。