姚夫人輓歌詞

宋代 • 范成大

衿帨虞鰥後，詩書孟母鄰。
高懷琴意靜，晚福詔恩新。
自古悲風木，於今詠澗蘋。
松銘無溢美，百世考堅珉。

譯文：

這位姚夫人在丈夫離世後，獨自操持起家庭。她如同賢良的婦人一般，恪守婦道，品行高潔。她居住的地方，有着像孟母鄰居那樣良好的人文環境，注重詩書禮教的傳承與薰陶。

她懷有高雅的情懷，心境如同那悠揚的琴音般寧靜平和。到了晚年，還榮幸地得到了朝廷的恩詔，享受到別樣的福澤。

自古以來，人們就會因“樹欲靜而風不止，子欲養而親不待”而悲嘆，如今這位姚夫人也離開了人世，大家只能吟詠着《詩經·召南·採蘋》來表達對她的追思與敬意，回憶她生前祭祀祖先、操持家務的賢德。

墓碑上的銘文都是如實記載她的品德與事蹟，沒有一絲一毫的溢美之詞。這堅硬的石碑會永遠留存，後世之人可以通過它來考證這位姚夫人堅貞美好的品德。