次韻同年楊廷秀使君寄題石湖 其二

宋代 • 范成大

半世輕隨出岫雲，如今歸作臥雲人。
小山有賦招遊子，大塊無私佚老身。
禪版夢中千嶂曉，鬢絲風裏萬花春。
新年社甕鵝黃滿，賸醉田頭紫領巾。

譯文：

大半生裏，我輕易地就像那從山巒中飄出的雲朵一樣四處漂泊。如今，我回到家鄉，成了一個隱居山中、與雲相伴的人。

就像淮南小山寫賦來招回那在外漂泊的遊子一樣，我也回到了自己的歸宿。天地是如此的公正無私，它讓我這衰老之身能安逸地生活。

在睡夢中，我彷彿看到那禪房的木板外，重重山巒在破曉時分的景色；在微風中，我鬢髮飄動，欣賞着萬紫千紅的春日繁花。

新的一年裏，社祭用的酒甕中已裝滿了色澤鵝黃的美酒。我要盡情地暢飲，然後帶着醉意，去田頭和那些裹着紫領巾的鄉親們歡聚。