與遊子明同過石湖

宋代 • 范成大

契闊相逢一笑歡，當年森桂共驂鸞。
試談舊事醒村酒，仍趁新晴暖客鞍。
梅粉都皴啼宿雨，柳黃不展噤春寒。
從今鼎鼎多幽事，仍喜蛙聲不在官。

譯文：

和遊子明久別之後相逢，我們相視而笑，滿心歡喜。回想起當年，我們就像一起騎着鸞鳥在月中桂樹旁遨遊的好友。

我們一邊品嚐着鄉村的美酒，一邊試着談起過去的那些事兒，聊着聊着，睏意都消散了。趁着天氣剛剛放晴，暖意能溫暖我們旅途的馬鞍，便打算繼續前行。

枝頭的梅花沾滿了昨夜的雨，像是皺起了眉頭在哭泣；柳芽兒嫩黃，卻因爲春寒料峭而蜷縮着，好似被凍得說不出話來。

從現在起，生活中會有許多寧靜而美好的事情等着我們去經歷。讓人高興的是，如今蛙聲只是自然的聲響，不用再像從前那樣，聽到蛙聲就想到官府催稅的煩擾了。