橘園

宋代 • 范成大

橘中有佳人，招客果下游。
胡牀到何許，坐我金碧洲。
沉沉剪綵山，垂垂萬星毬。
奇採日中麗，生香風外浮。
折贈黃團雙，珍逾桃李投。
拆開甘露囊，快吸冰泉甌。
熱腦散五濁，豈止沉痾瘳。
未知商山樂，能如洞庭不。

譯文：

在那橘園之中，彷彿有美麗的仙子，正邀請着客人到這碩果累累的橘樹下游玩。

把輕便的胡牀搬到了何處呢？最終讓我安坐在這如金碧輝煌般的橘洲之上。

看那橘樹，猶如精心裁剪綵紙堆成的山巒，沉甸甸的。那一個個橘子，就像垂掛着的千萬顆星星般的圓球。

在陽光的照耀下，橘子閃耀着奇異而絢麗的光彩；微風輕輕拂過，陣陣清新的香氣便在四周飄散開來。

友人摘下兩個金黃圓潤的橘子贈送給我，這份情誼可比贈送桃李還要珍貴。

我將橘子剝開，就如同打開了裝滿甘露的錦囊，趕忙像暢飲冰泉一樣吮吸着橘汁。

這清甜的橘汁，讓我頭腦清醒，彷彿驅散了身心的種種煩惱污濁，又豈止是能治好身體的重病呢。

真不知道隱居商山的樂趣，能不能比得上這置身洞庭橘園的快樂呀。