銷夏灣

宋代 • 范成大

蓼磯楓渚故離宮，一曲清漣九里宮。
縱有暑光無著處，青山環水水浮空。

譯文：

在那長滿蓼草的石磯和遍佈楓葉的小洲旁，曾是往昔的離宮所在。一條清澈的漣漪波光，環繞着方圓九里的宮殿。

即便有炎炎暑氣，在這裏也找不到容身之處。四周青山環繞着碧水，而那碧水之上彷彿又託浮着一片空靈之景。