毛公壇福地

宋代 • 范成大

松蘿滴翠白晝陰，七十二峯中最深。
綠毛仙翁已仙去，惟有石壇留竹塢。
竹陰掃壇石槎牙，漢時風雨生蘚花。
山中笙鶴尚遺響，湖外人煙驚歲華。
道人眸子照秋色，邀我分山築丹室。
驅丁役甲莫兒嬉，渴飲隠泉飢餌術。

譯文：

在毛公壇這個福地，松蘿翠色慾滴，即便是大白天也顯得十分陰涼，這裏處在七十二峯的最深處。
那位渾身長滿綠毛的仙翁早已羽化成仙離開了，只有那石壇還留在這翠竹環繞的山塢之中。
竹影在那怪石嶙峋的石壇上掃來掃去，自從漢朝以來，風吹雨打使得石壇上生出了苔蘚。
山中似乎還隱隱迴盪着仙人乘笙駕鶴離去時的聲響，湖外的人間煙火卻讓人驚歎歲月的流逝。
有道人的眼眸明亮如秋日的湖水，他邀請我在這裏分一塊山地，修築煉丹的屋子。
他叮囑我驅使人力做事可別當作兒戲，在這裏渴了就飲用隱祕的泉水，餓了就喫術草。