包山寺

宋代 • 范成大

仙塢遜半坐，精廬遷古幢。
槁衲昔開山，至今坐道場。
熾然說慈忍，禪海薰戒香。
穉竹暗寒碧，飛松盤老蒼。
船鼓入宴坐，紅塵隔滄浪。
藤杖懶歸去，共倚薄團牀。

譯文：

在那如仙境般的山塢裏，有半個位置是很優越的，精美的佛寺中遷來了古老的經幢。
曾經有身着破舊僧衣的高僧開山建寺，直到現在他彷彿還端坐在這修行的道場之上。
彷彿能聽到那熱烈而持續的關於慈悲和忍耐的佛法宣講，禪意的海洋中瀰漫着戒律的芬芳。
年幼的竹子透着暗暗的寒碧之色，飛舞般伸展的松樹盤繞着蒼老的蒼勁枝幹。
遊船的鼓聲響起，卻干擾不了這裏靜修之人的安坐，那滔滔滄浪之水將塵世的喧囂都隔絕在外。
我拄着藤杖，都懶得回去了，真想和寺裏的人一起倚靠在那薄團牀上。