林屋洞

宋代 • 范成大

擊水摶風浪雪翻，煙銷日出見仙村。
舊知浮玉北堂路，今到幽墟三洞門。
石燕翾飛遮炬火，金龍深阻護嵌根。
寶鍾靈鼓何須叩，庭柱宵晨已默存。

譯文：

在林屋洞前的水面上，船槳擊打着水，掀起的風浪如同飛雪一般翻騰湧動。等到煙霧消散、太陽昇起，眼前便出現了宛如仙境般的村落。

我以前就聽聞過浮玉北堂的道路，而如今終於來到了這幽深的林屋洞的三座洞口。

石燕在空中輕盈地飛舞，它們飛來飛去，甚至遮擋住了我們手中的火炬光亮。洞內的金龍（或許是指形狀像龍的鐘乳石等景觀）深藏在深處，彷彿在守護着洞穴的石壁根部。

這林屋洞中的寶鍾靈鼓又何須我們去敲響呢，因爲不管是在夜晚還是清晨，這庭院中的石柱似乎都默默蘊含着神祕的力量，彷彿在靜靜訴說着這裏的故事。