十一月大霧中自胥口渡太湖

宋代 • 范成大

白霧漫空白浪深，舟如竹葉信浮沉。
科頭晏起吾何敢，自有山川印此心。

譯文：

十一月，太湖上被濃厚的白霧瀰漫，白茫茫的一片，下面是深深的白色浪濤。那行在湖面上的小船，就像一片竹葉一般，只能任憑湖水帶着它時而浮起、時而沉下。

我哪敢蓬頭散發、晚起貪睡呀。這眼前壯麗的山川景色，已然深刻地印在了我的心間。