送同年萬元亨知階州 其二

宋代 • 范成大

路入南山舊漢畿，油油清渭照牙旗。
古來百戰功名地，正是雞鳴起舞時。

譯文：

你這可不是古詩詞，而是一首宋詩呢。我把它翻譯成現代漢語如下：

你即將踏上的路途，進入南山便到了昔日漢朝的京畿之地，那清澈的渭水波光粼粼，映照着你軍中的牙旗。從古至今，這裏就是經歷無數次戰鬥、能成就功名的地方，如今也正是像祖逖那樣聽到雞鳴就起身舞劍、奮發有爲的時候啊。