寄蜀州楊道人

宋代 • 范成大

老來萬事總蕭然，猶憶西州暑雪邊。
爲報岷峨山水道，如今真個得歸田。

譯文：

人一旦上了年紀啊，對世間萬事都看得很淡了，一切都顯得那麼冷清、寂靜。不過呢，我心裏始終還惦記着蜀州那個地方，想念當年在那裏，夏日能感受到如同雪一般的清涼。

我想託人告訴岷山和峨眉山一帶的山水，也算是告訴那裏的老朋友楊道人，如今我是真的辭官回到家鄉，過上田園生活啦。