淳熙五年四月二日直宿玉堂懷舊二絕句 其二

宋代 • 范成大

雪山刁斗不停撾，夜把軍書敢顧家。
珍重玉堂今夜夢，靜聞宮漏隔宮花。

譯文：

在那遙遠的邊疆，積雪的山頭旁，巡夜的刁斗聲一刻也不停歇地敲響。守邊的將士們在這漫漫長夜裏，手持着軍中的文書，滿心都是軍務，哪裏還敢去顧念自己的小家。

如今我在這玉堂官署值班，真該好好珍惜今夜的夢境啊。在夢裏，我彷彿安靜地聽着隔着宮花傳來的宮中計時漏壺的滴水聲，那是與邊疆緊張戰事截然不同的靜謐與安穩。