離池陽十里清溪口復阻風

宋代 • 范成大

恰從秋浦掛籧篨，又泊清溪十里餘。
愁水愁風吹帽後，作雲作雨授衣初。
遠尋草市沽新酒，牢閉篷窗理舊書。
行路阻艱催老病，騷騷落雪滿晨梳。

譯文：

我剛剛從秋浦出發，船兒張掛起粗竹蓆編成的船帆，現在又停泊在了離清溪還有十里多的地方。

我滿心憂愁，擔憂這風這水會給行程帶來麻煩，此時正值換季添衣的時節，天空中風雲變幻，似乎隨時都要下雨。

我遠遠地尋到岸邊的鄉村集市，去那裏買了新釀的酒來解愁，回到船上後緊緊地關上船篷的窗戶，靜下心來整理以前讀過的舊書。

這一路上行程艱難險阻，不斷催促着我的衰老和疾病，早晨起來梳理頭髮時，就像有紛紛揚揚的落雪一樣，滿是花白的頭髮。