九月八日泊池口

宋代 • 范成大

斜景下天末，煙霏酣夕紅。
餘暉染江色，瀲灩琥珀濃。
我從落日西，忽到大江東。
回首舊遊處，曛黃錦城中。
藥市並樂事，歌樓沸晴空。
故人十二闌，豈復念此翁。

譯文：

傍晚時分，夕陽的餘暉灑落在天邊盡頭，瀰漫的煙霧被這黃昏的紅色渲染得愈發濃重。
那夕陽的餘光將江水都染成了綺麗的色彩，波光粼粼，就如同濃郁的琥珀一般璀璨迷人。
我從西邊太陽落下的地方出發，轉眼間就來到了東邊的大江之上。
回頭遙想曾經遊玩過的地方，那是沐浴在黃昏餘暉中的錦官城。
記憶裏，藥市上熱鬧非凡，各種有趣的事兒層出不窮，歌樓上歌聲鼎沸，直衝向晴朗的天空。
當年與我一同站在十二欄杆旁的老友們啊，不知道他們是否還會偶爾想起我這個老頭子呢。