佛池口大風復泊

宋代 • 范成大

碧葦無思連天生，青山有情終日橫。
風聲洶怒木朝拔，川氣流光珠夜明。
誰能坐守白頭浪，我欲往騎金背鯨。
俛仰之間撫四海，可憐步步愁江程。

譯文：

碧綠的蘆葦好似沒有什麼心思，它們連綿不斷地與天際相連；青蔥的山巒彷彿飽含深情，整日靜靜地橫亙在那裏。

大風呼嘯，聲音洶湧憤怒，好像要把樹木連根拔起；江川裏的水流閃爍着光芒，在夜裏就像珍珠般明亮。

誰能夠一直守着這白浪滔滔的江面，而我呀，真想騎上那金色脊背的鯨魚去闖蕩。

我本可以在俯仰之間就將四海盡收眼底，可如今只能可憐巴巴地一步一步爲這江上的行程發愁。