馬當洑阻風居人云非五日或七日風不止謂之重陽信

宋代 • 范成大

拍岸迴流逆上磯，枯楊折葦靜相依。
趁墟漁子晨爭渡，賽廟商人晚醉歸。
重九信來風未憗，大千行徧昨俱非。
羈愁萬斛從頭數，帶眼今秋又減圍。

譯文：

波濤拍打着江岸，迴流逆勢衝向磯石，岸邊枯萎的楊樹和折斷的蘆葦安靜地相互依偎着。

趕早去集市的漁家子弟在清晨爭着渡江，去神廟祭祀祈福的商人們傍晚喝得醉醺醺地歸來。

重陽節的信風如期而至，可這風卻沒有要停歇的意思，我幾乎走遍了大千世界，如今回首昨日種種，一切都已物是人非。

我心中積壓着萬千的羈旅愁緒，從頭細數，這憂愁啊，讓我在這個秋天腰帶又鬆了，人也更消瘦了。