湖口望大孤

宋代 • 范成大

廬阜岡勢斷，江流漭相通。
大孤如小冠，插入奫淪中。
我欲蛻濁浪，往馭揚瀾風。
晃晃銀色界，濙濙水晶宮。
濯足望八荒，列宿羅心胸。
客帆詎肯駐，搔首蒼煙叢。

譯文：

廬山的山岡連綿之勢到這裏戛然而止，長江之水浩浩蕩蕩地相互連通。
大孤山就像一頂小小的帽子，直直地插入那深邃的江水中。
我真想擺脫這塵世的污濁浪濤，駕馭着揚瀾處的大風在江上馳騁。
那江面上波光粼粼，彷彿是一片銀色的世界，又好似那清幽淡雅的水晶宮。
我在江邊洗淨雙腳，極目眺望四面八方的荒遠之地，彷彿天上的星宿都羅列在我的心胸之間。
可那些過往的客船哪裏肯停下呢，我只能在蒼茫的煙霧中撓着頭，滿心惆悵。