鄂州南樓

宋代 • 范成大

誰將玉笛弄中秋，黃鶴飛來識舊遊。
漢樹有情橫北渚，蜀江無語抱南樓。
燭天燈火三更市，搖月旌旗萬里舟。
卻笑鱸鄉垂釣手，武昌魚好便淹留。

譯文：

是誰在中秋之夜吹奏着玉笛，那悠揚的笛聲飄蕩在空氣中。彷彿連黃鶴都被這美妙的聲音吸引，飛來此地，像是回憶起往昔的遊歷。

漢陽的樹木似乎也飽含着深情，橫斜在北面的小洲之上。那蜀江默默流淌，彷彿無聲地環抱着南面的高樓。

到了三更時分，鄂州城裏燈火輝煌，亮如白晝，集市依舊熱鬧非凡。江面上，旌旗在月光下搖曳，一艘艘遠行萬里的船隻來來往往。

我不禁嘲笑起那些在鱸鄉垂釣的人，他們實在是有些見識短淺，要知道武昌魚如此美味，真應該在此地久留啊。