魯家洑入沌

宋代 • 范成大

過盡巴東巫峽長，荊川鼓棹更茫茫。
避風怕入三江口，乘月貪行百里荒。
夜後逢人盡刀劍，古來踏地皆耕桑。
可憐行路難如此，一簇寒蘆尚稅場。

譯文：

我已經穿越了漫長的巴東巫峽，如今在荊川上划着船，眼前是一片茫茫的江水。
因爲害怕狂風，所以不敢進入三江口；又趁着月色正好，貪戀這美好時光，在百里荒無人煙的江面上前行。
到了夜裏，所遇到的人都帶着刀劍，充滿了危險；可自古以來，這裏的土地原本都是可以耕種桑麻的好地方啊。
可憐這行路竟是如此艱難，就連那一叢寒冷的蘆葦蕩處，都還設有收稅的關卡。