荊渚中流回望巫山無復一點戲成短歌

宋代 • 范成大

千峯萬峯巴峽裏，不信人間有平地。
渚宮回望水連天，卻疑平地元無山。
山川相迎復相送，轉頭變滅都如夢。
歸程萬里今三千，幾夢即到石湖邊。

譯文：

在巴峽之中，千座山峯、萬座山峯連綿起伏，我簡直不敢相信這人間還會有平坦開闊的地方。

站在渚宮回望，只見江水和天空連成一片，這時反倒懷疑這平坦的大地上原本就沒有山。

這山川啊，時而迎面而來，時而又相送而去，我一轉頭，它們的景象就變了，消失了，一切都如同夢幻一般。

我這萬里的歸程，如今已經走過了三千。好幾次在夢裏，我都已經回到了石湖邊上。