秭歸郡圃絕句二首 其二

宋代 • 范成大

孤城偪仄復偪仄，前山後山青欲來。
市聲蕭條衙鼓靜，惟有叱灘喧萬雷。

譯文：

那孤零零的小城，空間十分狹窄，狹窄得讓人有些壓抑，四周的前山和後山，山上草木蔥蘢，那濃郁的青色彷彿要撲面而來。

城中集市冷冷清清，沒什麼熱鬧的聲音，官府衙門裏也靜悄悄的，聽不到擊鼓之類的聲響。唯有那叱灘，水流奔騰、浪濤翻湧，發出的轟鳴聲就如同千萬聲悶雷在耳邊炸響。