夜泊歸州州有宋玉宅、昭君臺

宋代 • 范成大

舊國風煙古，新涼瘴癘清。
片雲將客夢，微月照江聲。
細和悲秋賦，遙憐出塞情。
荒山飲閥閱，兒女擅嘉名。

譯文：

歸州這地方，舊日的風景和那古老的風氣依舊，新起的涼意驅散了令人致病的瘴氣，空氣也變得清爽了。

一片浮雲彷彿帶着我這個遊子的夢，那微弱的月光灑下，伴隨着江水流動的聲音。

我輕聲吟哦着宋玉悲秋的賦文，心中遙想着王昭君出塞的哀怨之情。

這荒僻的山裏曾經也出過世家大族，就像宋玉、昭君，他們的兒女輩都憑藉美好的名聲流傳千古。