夔门即事

宋代 • 范成大

峡行风物不堪论，袢暑骄阳杂瘴氛。
人入恭南多附赘，山从夔子尽侵云。
竹枝旧曲元无调，曲米新?但有闻。
试觅清泠一杯水，筒泉须自卧龙分。

译文：

在这夔门峡中所见到的风光景物实在是难以用言语来评说，那闷热的暑气和炽热的骄阳与山间的瘴气混杂在一起。

进入恭州以南地区，很多事物就像是多余的累赘一般让人觉得繁杂。从夔州开始，山峦连绵，峰峰高耸，仿佛都要插入云霄之中。

那古老的《竹枝》曲原本就没有固定的曲调，随意传唱；而新酿的曲米酒也只是听闻其名，还未得品尝。

我试着想寻得一杯清凉的水来解渴，这竹筒中的泉水想必还得从卧龙处引来才行。