魚復浦泊舟望月出赤甲山山形斷缺如鼉龍坐而張頤月自缺中騰上山頂

宋代 • 范成大

月出赤甲如金盆，蹲龍呀口吐復吞。
長風浩浩挾之出，影落半江沉復翻。
天高夜靜四山寂，惟有灘聲喧水門。
高齋詩翁不可作，我亦不眠終夕看。

譯文：

月亮從赤甲山後升起，宛如一個巨大的金盆。赤甲山的山形好似一條蹲伏着的巨龍，張大嘴巴，那月亮就像在巨龍口中被吞吐一般。

強勁的長風浩浩蕩蕩，彷彿在挾持着月亮從山後升起。月光灑落在江面上，光影一會兒沉入水中，一會兒又翻騰起來。

此時天空高遠，夜色寧靜，四周的山巒都寂靜無聲，只有那灘頭的流水聲在水門處喧鬧作響。

曾經在這高齋吟詩的前輩詩人已經離世，再也無法重現當時的風采了。而我也一整晚都毫無睡意，一直靜靜地觀賞着這壯麗的景象。