萬州西山湖亭秋荷尚盛

宋代 • 范成大

叢薈忽明眼，山腰灩湖光。
列岫繞雲錦，深林護風香。
西山即太華，玉井餘秋芳。
隔江招岑仙，共擘雙蓮房。

譯文：

在一片草木叢生之處，眼前忽然一亮，原來是山腰處那波光瀲灩的湖水閃耀着光芒。
四周排列的山巒環繞着如彩雲錦緞般的荷花，幽深的樹林守護着帶着清香的秋風。
這萬州的西山就如同那西嶽太華一般，玉井裏還留存着秋日荷花的芬芳。
我隔着江水呼喚着那仙逸的岑夫子，想和他一起掰開並品嚐那雙雙的蓮房。