涪州江險不可泊入黔江檥舟

宋代 • 范成大

黃沙翻浪攻排亭，濆淖百尺呀成坑。
坳漥眩轉久乃平，一渦熨帖千渦生。
篙師絕叫敺川靈，鳴饒飛渡如奔霆。
水從岷來如濁涇，夜榜黔江聊濯纓。
玻瓈徹底鏡面清，忽思短棹中流橫，釣絲隨風浮月明。

譯文：

涪州的江面上，黃色的沙塵隨着翻湧的波浪，猛烈地衝擊着岸邊的排亭。江水中的漩渦好似一個個巨大的坑洞，那湍急的水流湧起百尺高的濁浪，不斷地向下凹陷。

我看着那江面上高低起伏、旋轉不定的漩渦，頭暈目眩，過了好久江面才稍微平靜一些。可剛平靜沒多久，一個漩渦剛剛平復，千萬個新的漩渦又接踵而生。

撐船的船伕大聲呼喊，彷彿是在驅趕江中的神靈。船槳奮力划動，船身鳴響着鑼鼓，如雷霆般飛速地在江面上行駛。

這江水從岷山流來，就像那渾濁的涇水一般。到了夜晚，我把船停靠在黔江邊上，想要洗一洗我的帽纓。

黔江的水清澈得如同玻璃一般，水底的一切都清晰可見，江面就像一面平整光亮的鏡子。此時，我忽然心生嚮往，想要駕着一葉小船，悠然地行駛在江水中央。讓那釣絲隨着微風在明亮的月光下漂浮，盡情享受這寧靜美好的時光。