恭州夜泊

宋代 • 范成大

萆山磽确強田疇，村落熙然粟豆秋。
翠竹江村非錦裏，青溪夜月已渝州。
小樓高下依盤石，弱纜西東戰急流。
入峽初程風物異，布裙跣婦總垂瘤。

譯文：

在這恭州之地，山上的土地十分貧瘠，人們卻努力地將其開墾成了農田。到了粟豆成熟的秋季，村落裏呈現出一片熱鬧的景象。

那翠竹環繞的江邊村落，雖比不上錦裏那般繁華有名，但在這清幽的青溪之上，夜月之下，我已然身處渝州。

江邊那高低錯落的小樓，緊緊依傍着巨大的盤石。船隻的纖繩柔弱，卻在湍急的水流中左右掙扎，艱難地維繫着船身。

我剛剛進入三峽的這段路程，一路上的風景和事物都與別處大不相同。在這裏，能看到許多穿着粗布裙子、光着腳的婦女，她們的脖子上大多都長着瘤子。