發合江數里寄楊商卿諸公

宋代 • 范成大

臨分滿意說離愁，草草無言祇淚流。
船尾竹林遮縣市，故人猶自立沙頭。

譯文：

在即將分別的時候，原本滿心都是想要訴說的離愁別緒，可到了真正要分別時，卻只是匆匆忙忙的，什麼話也說不出來，唯有淚水不停地流淌。

船漸漸向前行駛，船尾的那片竹林慢慢地把合江縣城的集市遮擋住了，可我回頭望去，發現老朋友們還靜靜地站立在沙灘的那頭，望着我離去的方向。