題楊商卿扇

宋代 • 范成大

君歸我去兩銷魂，愁滿千山鎖瘴雲。
後夜短檠風雨暗，誰能相伴細論文。

譯文：

你要回去，我也要離去，我倆都黯然神傷、失魂落魄。那濃濃的愁緒，就像被重重山巒鎖住的瘴氣與陰雲，瀰漫在整個天地間。

到了以後的某個夜晚，風雨交加，室內那小小的燈燭閃爍昏暗。那時，又有誰能陪我一起，細緻地探討文章、交流學問呢。