題譚德稱扇

宋代 • 范成大

蠻風吹雨瘴江肥，短草荒山鳥不飛。
盡是瀘南腸斷句，如今分與故人歸。

譯文：

在那偏遠的南方地區，狂風裹挾着暴雨肆虐，瘴氣瀰漫的江水因雨水充沛而漲滿。眼前是一片短草覆蓋、荒蕪淒涼的山巒，連鳥兒都不願意在這裏飛翔。

我寫下的這些詩句，全都是在瀘南這個令人傷心斷腸之地創作出來的，如今我把它們寫在這扇子上，讓它們跟隨即將離去的老朋友一起回去吧。