江安道中

宋代 • 范成大

穠綠連村荔子丹，瘴雲將雨暗前灣。
張旗且喜三灘駛，叱馭曾驚九折艱。
瀘水舟閒迷古渡，馬湖碑缺伴荒山。
威名功業吾何有，無事飄飄犯百蠻。

譯文：

一路上，村莊周圍是濃郁的綠色，那是荔枝樹的枝葉，而紅彤彤的荔枝點綴其中，煞是好看。山間瀰漫着瘴氣形成的雲朵，預示着即將下雨，前方的河灣也因此變得昏暗起來。

看到船上揚起的旗幟，我心裏一陣歡喜，因爲我們的船正快速駛過三灘。回想當初，我也曾像王尊那樣勇猛地駕馭車馬，經歷過如同九折坂一樣艱難的路途而心驚不已。

在瀘水河畔，船隻靜靜地停着，我都找不到古代渡口的位置了。馬湖旁，殘缺的石碑孤獨地陪伴着荒寂的山巒。

想想自己既沒有顯赫的威名，也沒有值得一提的功業，卻在這沒什麼大事的情況下，飄飄然地來到這少數民族聚居的地方。