七夕至敘州登鎖江亭山谷謫居時屢登此亭有詩四篇敬用其韻

宋代 • 范成大

水口故城丘壠平，新亭乃有緪鐵橫。
歸艎擊汰若飛渡，一雨徹明秋漲生。
東樓鎖江兩重客，筆墨當代俱詩鳴。
我來但醉春碧酒，星橋脈脈向三更。

譯文：

在七夕節這天我來到敘州，登上了鎖江亭。當年那水口處的舊城如今已變成了一片荒丘，墳冢也已夷爲平地，而新修的亭子前卻有粗大的鐵鏈橫在江上。

歸來的大船擊打着水波，好似在江面上飛速掠過。一場雨下了整整一夜，到天亮時，秋天的江水已經漲了起來。

當年黃庭堅被貶謫居住在這裏時，多次登上這鎖江亭，他和後來的文人墨客就像東樓和鎖江亭的兩重客人一樣，他們的筆墨在當時都以詩名遠揚。

而我來到這裏，只是沉醉在這春天般碧綠的美酒之中，默默地望着那橫跨天河的鵲橋，不知不覺就到了三更時分。